-
1 увиливание от ответа
General subject: runaroundУниверсальный русско-английский словарь > увиливание от ответа
-
2 увиливание от прямого ответа
Diplomatic term: equivocation, ployУниверсальный русско-английский словарь > увиливание от прямого ответа
-
3 дипломатичное увиливание от прямого ответа
Универсальный русско-английский словарь > дипломатичное увиливание от прямого ответа
-
4 equivocation
ɪˌkwɪvəˈkeɪʃən сущ.
1) ложь, неправда, обман practise equivocation expose equivocation Syn: deception
2) прием, уловка, хитрость
3) лживость, лицемерие, фальшь, увиливание от прямого ответа увиливание (от ответа) - to answer without * отвечать напрямик уклончивый ответ;
двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки (логика) эквивокация, двусмысленность( компьютерное) расхождение( решения задачи) с ожидаемым ответом;
ненадежность или неопределенность( решения) equivocation увиливание (от прямого ответа) ;
уклончивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocation
-
5 equivocation
[ɪˌkwɪvə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: увиливание (от ответа), ненадёжность (решения), неопределённость (решения)2) Математика: ненадёжность, неопределённость, расхождение с ожидаемым результатом3) Юридический термин: возможность двоякого толкования, двузначность, неоднозначность, увиливание (от прямого ответа)4) Лингвистика: двусмысленность5) Дипломатический термин: ложь, неправда, обман, приём, увиливание от прямого ответа, уклончивые речи, уловка, хитрость6) Логика: эквивокация7) Психология: употребление двусмысленных слов8) Вычислительная техника: расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом9) Макаров: двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки, уклончивый ответ -
6 runaround
оборка (
1. расположение текста вокруг иллюстрации
2. параметр, задающий размер отступа между границей окна с иллюстрацией и границей текста, обтекающего это окно) (разговорное) отговорки;
увиливание от ответа, заговаривание зубов - to get the * получить уклончивый /неопределенный/ ответ - to give the * отделаться туманными объяснениями /отговорками/;
заговаривать зубы (полиграфия) более узкая, чем обычно, колонка текста (около иллюстрации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > runaround
-
7 equivocation
[ı͵kwıvəʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) увиливание (от ответа)2) уклончивый ответ; двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки2. лог. эквивокация, двусмысленность3. вчт. расхождение ( решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадёжность или неопределённость ( решения) -
8 runaround
[ʹrʌnə͵raʋnd] n1. разг. отговорки; увиливание от ответа, заговаривание зубовto get the runaround - получить уклончивый /неопределённый/ ответ
to give the runaround - отделаться туманными объяснениями /отговорками/; заговаривать зубы
2. полигр. более узкая, чем обычно, колонка текста (около иллюстрации и т. п.) -
9 runaround
['rʌnəˌraʊnd]1) Общая лексика: заговаривание зубов, увиливание от ответа, отписка2) Медицина: паронихия (воспаление околоногтевых тканей)3) Разговорное выражение: отговорки4) Техника: балкон для верхового на вышке, обходной путь5) Горное дело: обходная выработка6) Полиграфия: оборка, расположение текста вокруг иллюстрации8) Вычислительная техника: обтекание, расположение текста вокруг рисунка10) Нефтепромысловый: балкон буровой вышки (platform)11) Макаров: балкон (буровой вышки) -
10 stalling
['stɔːlɪŋ]1) Общая лексика: помещение животного в стойло, помещение животного в стойло, конюшню, потеря скорости, сваливание, срыв потока, увёртка, увёртка (бокс)2) Авиация: критический3) Морской термин: застопоривание4) Разговорное выражение: увиливание (от ответа)5) Спорт: вялая игра, игра без отдачи6) Военный термин: остановка поезда на подъеме, затухание (двигателя)7) Техника: опрокидывание, опрокидывающий, потеря скорости при срыве потока, сваливание самолёта, срыв самолёта8) Строительство: "захлёбывание" вентилятора, нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора9) Железнодорожный термин: боксование, потеря устойчивости, опрокидывание (асинхронного двигателя)10) Автомобильный термин: заглохание двигателя12) Космонавтика: срыв13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: останов14) Микроэлектроника: приостановка (выполнения команды микропроцессором)15) Автоматика: остановка16) Сахалин Р: опрокидывание электродвигателя17) Макаров: ограждение стойл, станочное содержание, стойловое содержание18) Электротехника: опрокидывание (двигателя) -
11 runaround
(n) заговаривание зубов; отговорки; увиливание от ответа* * * -
12 runaround
['rʌn(ə)ˌraund]сущ.; разг.1) ( the runaround) отговорки, увиливание от ответа; волокита2) брит. небольшой автомобиль или самолёт -
13 runaround
-
14 runaround
1. n разг. отговорки; увиливание от ответа, заговаривание зубов2. n полигр. более узкая, чем обычно, колонка текстаСинонимический ряд:1. alternate route (noun) alternate route; back road; by-pass; bypath; by-road; byway; detour; roundabout; side rod2. escape (noun) avoidance; come-off; elusion; escape; escaping; eschewal; evasion; shunning -
15 prevarication
prɪˌværɪˈkeɪʃən сущ. увиливание;
уклонение от прямого ответа Syn: evasion, quibbling, equivocation, double-dealing, deception( книжное) увиливание, уклонение от прямого ответа - he was a man utterly incapable of falsehood, or of * of any kind он был человек, совершенно неспособный на то, чтобы лгать и кривить душой prevarication увиливание;
уклончивость ~ увиливание ~ уклонение от прямого ответаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevarication
-
16 equivocation
nounувиливание (от прямого ответа); уклончивостьSyn:deception* * *(n) двусмысленное утверждение; двусмысленность; игра словами; ненадежность; неопределенность; расхождение с ожидаемым ответом; словесные уловки; увиливание; уклончивый ответ; эквивокация* * *ложь, неправда, обман* * *[e·quiv·o·ca·tion || ɪ‚kwɪvə'keɪʃn] n. увиливание, уклончивый ответ, уклончивость* * *увиливаниеувиливанияуклонение* * *1) ложь 2) прием 3) лживость, лицемерие, фальшь, увиливание от прямого ответа -
17 prevarication
nounувиливание; уклончивостьSyn:lie* * *(n) отклонение от истины; увиливание; уклончивость* * *увиливание; уклонение от прямого ответа* * *[pre·var·i·ca·tion || prɪ‚værɪ'keɪʃn] n. увиливание, уклончивость* * *отлыниваниеуклонение* * *увиливание; уклонение от прямого ответа -
18 evasion
noun1) уклонение; увертка, отговорка и пр.; his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа2) rare бегствоSyn:trick* * *(n) вымышленный предлог; обход закона; отговорка; уклонение; уклончивый ответ* * *увиливание, уклонение* * *[e·va·sion || ɪ'veɪʒn] n. уклонение, увертка, отговорка, бегство* * *избежаниеобходуверткауклонение* * *1) увиливание, уклонение 2) отговорка, увертка -
19 prevarication
[prɪˌværɪˈkeɪʃən]prevarication увиливание; уклончивость prevarication увиливание prevarication уклонение от прямого ответа -
20 evasion
ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение( от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход( закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВИЛЬНУТЬ — УВИЛЬНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). 1. от кого (чего). Ловко повернувшись, увернувшись, избегнуть чего н. (столкновения, удара). У. от удара. 2. перен., от чего. Устраниться от чего н., прибегнув к хитрости, к уловкам, отвильнуть. У. от ответа.… … Толковый словарь Ожегова